This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '15 ara>eng غرف صوتية voice rooms pro closed no
1 May 30 '15 ara>eng أو عملية التعبئة أو التغليف الأولي أو الثانوي packaging process or primary and secondary packaging pro closed no
- May 28 '15 ara>eng سنسول wharf pro closed ok
- May 21 '15 ara>eng ملخص بيانات قضية مطلب / عنوان pro open no
- May 20 '15 ara>eng زمن الوصاية age of caretakers pro closed ok
- May 20 '15 ara>eng دول مجهرية Micro state pro closed no
- May 9 '15 ara>eng متوسط الاستجابة average respondents/respondents at an average pro closed no
4 May 3 '15 ara>eng أجازات اعتيادية Regular/Ordinary Leaves pro closed ok
- May 2 '15 ara>eng رسم التحصيل under collection pro closed no
4 Apr 30 '15 ara>eng بموجب by virtue of / by pro closed ok
- Apr 26 '15 ara>eng دخول حالات حادة Acute Medical Admissions pro closed ok
- Apr 26 '15 ara>eng تسليم العمل deliver work pro closed no
4 Apr 26 '15 ara>eng مباشرة عمل ممرض commence / assume work duties as a nurse pro closed ok
- Apr 23 '15 ara>eng لا يُحسن النظر فيه if it is not well considered/gauged pro closed ok
- Apr 23 '15 ara>eng المكلفين شرعا legally Competent/Responsible/Liable pro closed no
- Apr 4 '15 ara>eng التيارات الأصولية الإسلامية Islamic fundamentalism pro closed no
- Apr 1 '15 ara>eng مزايدات شعبية public tenders/bids pro closed no
- Mar 19 '15 ara>eng ركن المناوبة الشعبية المسلحة Staff for Consripted Armed national Guard pro closed no
4 Feb 28 '15 ara>eng المستحقين عنه Beneficiary pro closed no
4 Feb 26 '15 ara>eng حازت على رضا received satisfaction of pro closed ok
- Feb 25 '15 ara>eng تأدية الاشتراكات pay premiums / premiums paid pro closed no
- Feb 25 '15 ara>eng الاشتراكات premiums pro closed ok
4 Feb 10 '15 ara>eng الوحدة المحلية Local Unit pro closed ok
- Oct 30 '14 ara>eng فيما لم يرد به Unless otherwise specifically provided in this chapter pro closed ok
4 Feb 27 '14 ara>eng نشر الدعوة إلى الله Disseminate/Spread the message or word of/to Allah pro closed ok
- Feb 26 '14 ara>eng دائرة العمل competent labor department/competent government body pro just_closed no
- Feb 22 '14 ara>eng صحة الواقعة the incident was found (as) authentic pro closed ok
- Feb 22 '14 ara>eng جاري ضبط offender/perpetrators are being traced/apprehended/seized pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng العمل بمقتضاها To act upon/accordingly pro closed ok
4 Nov 1 '13 ara>eng حجز تحفظي تجاري Commercial preventive or precautionary custody/preventive attachment pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng اعتمادات مالية مرحلة appropriations carried or brought forward/transferred pro closed ok
4 Jul 31 '13 ara>eng الهيئات النظامية Regulatory bodies/authorities pro closed no
4 Jun 16 '13 ara>eng احتسبت عملي I reckon my efforts/deeds/work for Allah's sake pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng وظهر مايلي It has been stated/reported the following; pro closed ok
- May 30 '13 ara>eng التأشير بالتسجيل Approve Commercial Registration pro closed ok
- May 28 '13 ara>eng بالطالع on ascending date pro closed ok
4 May 28 '13 ara>eng بنوك الساحة Local Banks pro closed ok
- May 26 '13 ara>eng توجيه سلوك To Direct behavior of participants pro just_closed no
- May 24 '13 ara>eng توثيق ضواحي authenticated/registered/drawn/notarized at the Notary public Office of Hurghada Suburbs pro closed no
4 May 18 '13 ara>eng اعتماد مدير المؤسسة Approval of firm/Enterprise Manager pro closed ok
- May 15 '13 ara>eng زبانية torturers pro closed no
4 May 15 '13 ara>eng كسر في تليف الجانب الأيمن fibrosis Dextran fracture pro closed ok
4 May 4 '13 ara>eng قلم مصلحة الديوان bureau’s (diwan) registry pro closed ok
- Apr 30 '13 ara>eng تغول encroachment/Trespassing/Transgression on/Upon Power pro closed ok
4 Apr 14 '13 ara>eng التعليم المطور enhanced education pro closed no
- Mar 17 '13 ara>eng مورثنا estate holder pro closed no
- Mar 11 '13 ara>eng عوائد لم تستحق بعد unearned interests/discounts pro closed no
- Mar 10 '13 ara>eng فتح المحضر/اقفل المحضر draw up (police) report/record pro closed ok
- Mar 10 '13 ara>eng اثبات ما تقدم في تاريخه وساعته verification of the alleged claim on the stated date& time pro closed no
- Mar 8 '13 ara>eng شيوعية الجنس Sexual Publicity, Circulation, dissemination pro closed ok
Asked | Open questions | Answered